***

[grazdano4ka]

среда, 22 сентября 2010 года, 09.32

Елена Дунаева Фёдор

О сложностях перевода

Одна знакомая мамочка назвала своего сына простым старинным и звучным именем Фёдор. И в этом нет ничего особенного. Сейчас как только не называют. Уже не удивляешься, встречая на детской площадке Авдеев, Изяславов, Людомиров и даже Ананиев. Что поделать, времена, когда сыновей называли почти исключительно Сашами и Серёжами, миновали. Теперь кто во что горазд, и такие имена, как Мирон, Захар или Фёдор, уже вполне рядовые. Подробнее

Comments

[klubnika1.livejournal.com]

можно и так.
неужели еще задумываться при этом, как на это смотрит сосед или недайбог воспитататель дс - их это вообще не должно волновать

[grazdano4ka.livejournal.com]

При том, что ребенок целый день проводит с этим воспитателем? Который принципиально зовет его Федей?
Ну вот мама так же рассуждала, в итоге забрала ребенка из детского сада )))
Что будет дальше - остается только гадать.

[klubnika1.livejournal.com]

и правильно мама сделала, что забрала ребенка от воспитателя у которого вот такие принципы. Попросил человек называть полным именем - нет, надо обязательно сделать назло...
а ничего не будет. В семье он Федор, а откликаться будет и на Федю))

[grazdano4ka.livejournal.com]

И кого тем самым мама наказала? Воспитателя? При нынешней ситуации с очередью в сады - смешно. Воспитателю все равно, забрали Федю - привели Ваню.
А в это садик они, между прочим, стремились, кого-то там подключали и пр.
Получается, наказала себя. Ребенок в сад ходить не смог.
И это только одна из многих ситуаций.
Не проблема, если относиться к этому проще. Но проще относиться мама не хочет.

[klubnika1.livejournal.com]

не наказала, а не стала связываться с человеком, который ее не слышит.

[grazdano4ka.livejournal.com]

по -моему , как раз наказала - себя .
не стала связываться и в результате посрадала. Как и раньше страдала - убегая от людей, уходя с площадок и пр )

[zagrebchanka.livejournal.com]

судя по статье, у ребенка в связи с мамашей-истеричкой серьезные нарушения психики. Он не играл со сверстниками, родители их строрнились от неадекватной мамаши. Ребенок наверняка слышал и шипение соседок по поводу истерик мамы. У ребенка в связи с маминым капризом нет ассоциации с собственным именем, он не знает, как себя называть.

[klubnika1.livejournal.com]

а многие дети в этом возрасте называют себя как-то иначе.
у моей приятельницы девочка одно время откликалась только на Дуремара))) прошло
отчего мальчик закомплексован еще вопрос, совсем не обязательно что из-за маминой "неадекватности" по поводу имени.

[zagrebchanka.livejournal.com]

Любое нервное расстройство нельзя доказать со 100-процентной гарантией. Но, если мама часто покрывается красными пятнами, шипит и орет, оттаскивает ребенка от сверстников-\это почти всегда диагноз для несчастного чада.

[klubnika1.livejournal.com]

бедный Федор, уже и диагноз ему по инету влепили