***

[grazdano4ka]

среда, 22 сентября 2010 года, 09.32

Елена Дунаева Фёдор

О сложностях перевода

Одна знакомая мамочка назвала своего сына простым старинным и звучным именем Фёдор. И в этом нет ничего особенного. Сейчас как только не называют. Уже не удивляешься, встречая на детской площадке Авдеев, Изяславов, Людомиров и даже Ананиев. Что поделать, времена, когда сыновей называли почти исключительно Сашами и Серёжами, миновали. Теперь кто во что горазд, и такие имена, как Мирон, Захар или Фёдор, уже вполне рядовые. Подробнее

Comments

[grazdano4ka.livejournal.com]

Круг общения ребенка с каждым годом расширяется . Подойти к каждому просто уже физчески невозможно . Одноклассники , родители , медсестры , всякие второстепенные учителя - все зовут Федей .
И не было бы проблемы , есл бы маму не передергивало каждый раз .
А представьте, каково ребенку, маленькому закомплексованному застенчивому мальчику, когда он слышит, что его опять зовут Федей и видит, что маме снова нехорошо?

[zagrebchanka.livejournal.com]

мама сделала собственного ребенка неуверенным в себе, запуганным, а, возможно, и нервнобольным.

[trrram-way.livejournal.com]

Осталось подождать каких-то 30 лет и его будут звать "уважаемым Федором __отчество_"
И все само собой сложится :)

[grazdano4ka.livejournal.com]

Если лет через тридцать отчества не упразднят вообще, ибо к этому идет ))

[klubnika1.livejournal.com]

Просить каждого нужно только в малышовом возрасте. Постарше ребенок сам будет называться Федором, вполне возможно, что его только так и будут называть.
У меня просто пример есть, аналогичный)) без истерик, но мама твердо приучила всех называть ребенка полным именем, поправляла случайных знакомых, просила воспитателей и учителей началки. Все нормально там))) ребенок не знает никаких Тимов, Тимошек, он строго Тимофей.
вы не воспринимайте мою точку зрения как спор. Просто у меня она другая, эта точка зрения)) или вы хотели бы, чтобы с вами только дружно соглашались?

[parabella.livejournal.com]

согласна с вами

[grazdano4ka.livejournal.com]

Я же не скандалю, говорю предметно, вы меня не раздражаете совершенно )). Никаких истерик )) Спасибо за мнение )))