***

[grazdano4ka]

среда, 22 сентября 2010 года, 09.32

Елена Дунаева Фёдор

О сложностях перевода

Одна знакомая мамочка назвала своего сына простым старинным и звучным именем Фёдор. И в этом нет ничего особенного. Сейчас как только не называют. Уже не удивляешься, встречая на детской площадке Авдеев, Изяславов, Людомиров и даже Ананиев. Что поделать, времена, когда сыновей называли почти исключительно Сашами и Серёжами, миновали. Теперь кто во что горазд, и такие имена, как Мирон, Захар или Фёдор, уже вполне рядовые. Подробнее

Comments

[grazdano4ka.livejournal.com]

Ну вообще-то я и не знала, что Алису можно Алей или Алесей звать. Так что вы правы тоже.

[parabella.livejournal.com]

ну я и девочку Анастасию Стасей называю, как ее мама попросила, а Александру - Сандрой, а вовсе не Настей и Сашей
мне кажется, это элементарное уважение к собеседнику
не мне решать, как звать чужого ребенка