На самом деле куча вариантов. Можно уйти на свою треть в мамину квартиру. Можно эту треть продать после развода, раз маме так плохо с ними, купить себе свое жилье, пусть маленькое.
Либо, если маму не хочется огорчать, уехать с детьми в деревню к тетке. Там и семи тысяч хватит. С мамой не общаться и внуков ей не привозить, пока та не поменяет отношение, а она поменяет, кликуши - они дамы переменчивые. Сама назад позовет.
Можно остаться на прежнем жилье. Не факт, что родственница мужа будет в восторге, если там вместо семьи в ее квартире будет публичный дом, а судя по настроению мужа,там будет именно он, как только жена уйдет. Может, родственница предпочтет оставить у себя женщину с детьми, а кобель пусть гуляет на территории своих пассий.
Короче, продолжать в том же духе, раз родила детей, невзирая на тонкие чувства окружающих, надо поднимать их на ноги, невзирая на весь пердеж вокруг.