+1
Вполне можно на недельку оставить детей на бабушку - она с удовольствием за ними присмотрит, и съездить куда-нибудь вдвоем, освежить отношения

Кстати, если отношения у тещи с зятем достаточно доверительные, теща может зятю и намекнуть на необходимость такого освежения - пусть он сам жене предложит совместный отдых, как будто инициатива от него исходит