Тут дело не в том, кто семья, а кто - нет. А в том, что почему-то помогать должен только один сын.
Даже если бы у Варвариного мужа не было и жены тоже, он все равно имел бы право на отдых и свободное время.
Как будто только женатые и "детные" имеют право на свою жизнь.