Вы правы. Работает мужчина (возможно ) точно так же, как работал бы и без семьи. Не был бы женат - не так боялся бы потерять работу, не так бы держался за место. Один мужчина всегда себя прокормит.
Но после работы он в данном случае идет все же домой, а не в бар с друзьями или покататься с подругами. Потому что он женат. А простите отдача жены какая? То что она дома сидит с ребенком? В данный момент это и есть ее работа. Я вижу что оба супруга в данном случае выполняют свою работу, но недовольна только жена. Муж почему-то не просит чтобы дорогая помогла ему с годовым отчетом.

Вопрос к жене - она с закрытыми глазами выходила замуж? Ее выдали вслепую? Она не знала как работает, сколько получает ее муж, какая у него должность? Работает ли он по праздникам?
Полагаю, она была уверена, что муж - всего лишь производственная мощность, которую надо просто еще раскрутить, поработал на службе - постирай пеленки. Это справедливо когда работают оба. А так не жена стремится, а жена стремит мужа.