Безболезненно тут никак. Нужен разговор, в лучшем случае со стороны мужа, в худшем - самой. Да, возможны обиды и даже проклятья, если свекровь не из интеллигенции. Но это как оперативное вмешательство, да больно и неприятно, зато потом беспокоить не будет. Хотя, случаются особо запущенные случаи, когда "опухоль" вновь появляется.