"Ищет подход к мужу" - вот вообще не поняла, что это за зверь такой вылез. Подход можно к суровому начальнику искать - а к самому близкому человеку-то зачем? Вы и так на одной волне.
От "подхода", честно говоря, пахнуло абьюзом.
"Делает приятное" - конечно, когда ты покупаешь себе вкусное, то и мужу берешь на автомате то, что любит он, это понятно. Но вот утомительная подготовка к "романтическому вечеру" - наблюдала как-то в прямом эфире по сети у подруги, началось с уборки квартиры, закончилось поездкой в центр за дырзайнерскими, туды их, свечами, - это уже работа. Грань тут очень заметная на самом деле.
"Что-то берет на себя" - опять-таки зависит от контекста.
Вообще любая "работа в отношениях" определяется по внутреннему напряжению. Бегом бежишь с работы, чтоб приготовить ужин, молчишь о проблеме, потому что не знаешь, какая будет реакция, сидишь за ужином и вымучиваешь из себя темы для разговора - это всё работа. Это всё дополнительный стресс. Без которого можно прекрасно жить.