А с чего родителям двух разных людей быть родственниками? Кровь разная, семьи разные, они максимум могут быть знакомцами друг другу, вот и всё. Вот внукам они будут родственниками, но никак не друг другу. Из-за штампа в паспорте родственные связи не образуются между родителями "оштампованных". А если пара разведётся, то что, надо будет переименовывать из родственников в не-родственников? Бред.
Ничего криминального не вижу. Всех всё устраивает. В каждой избушке свои погремушки и если эти погремушки всем нравятся и не нарушают прав человека, то всё хорошо.