***

[grazdano4ka]

среда, 22 сентября 2010 года, 09.32

Елена Дунаева Фёдор

О сложностях перевода

Одна знакомая мамочка назвала своего сына простым старинным и звучным именем Фёдор. И в этом нет ничего особенного. Сейчас как только не называют. Уже не удивляешься, встречая на детской площадке Авдеев, Изяславов, Людомиров и даже Ананиев. Что поделать, времена, когда сыновей называли почти исключительно Сашами и Серёжами, миновали. Теперь кто во что горазд, и такие имена, как Мирон, Захар или Фёдор, уже вполне рядовые. Подробнее

Comments

[trrram-way.livejournal.com]

Видимо, я тут одна такая буду обсуждении, но мне правда нет никакого дела до прототипов истории - Федора и его мамы :)

Мне просто очень понравилось читать эту историю. И приняла я ее не как повод для размышлений, а как сюрреалистичную законченную историю, вещь в себе.

Кстати, наш шеф-редактор сказал, что это ваша лучшая колонка, Лена. А он у нас знаменитый сценарист, лауреат Золотой маски. Он знает толк в историях :)

[grazdano4ka.livejournal.com]

Здорово! Спасибо! Приятно осознавать, что я расту над собой ))